Contdict.com > Latin italiano traductor en línea

Chiesa

Latin-italiano diccionario


ecclesia:	Iglesias chiesa

Ejemplos de traducción de «Ecclesia» en contexto:

Brasiliam invisentes ediximus Nos: “Totius orbis Ecclesia esse pauperum.	«La chiesa nel mondo intero - dissi durante la mia visita in Brasile - vuol essere la chiesa dei poveri. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nemo quidem fratrum illorum se ab Ecclesia derelinqui senti at licet.	Nessuno di questi fratelli deve sentirsi abbandonato dalla Chiesa. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ecclesia prope domum meam est.	C'è una chiesa accanto alla mia casa. Fuente Quejarse Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Sancta Teresia vivit et loquitur etiamnum in Ecclesia.	Santa Teresa continua a vivere ed a parlare nella Chiesa. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Adolescente Ecclesia, haec absoluta forma communionis materialis re vera servari non poterat.	Con il crescere della Chiesa, questa forma radicale di comunione materiale non ha potuto, per la verità, essere mantenuta. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nec minus aequam se fidamque impertiit reipublicae Ecclesia, quaecumque usque adhuc extitit constitutio temperatioque civitatis.	Nè meno fedele amica si mostrò la Chiesa verso lo Stato, qualunque costituzione finora avesse. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Vera Ecclesia Iesu	Vera Chiesa di Gesù Fuente Quejarse Langcrowd.com
Animadvertebat Ecclesia officium in mundo Patris amorem ardenter significandi.	La Chiesa sentiva la responsabilità di essere nel mondo il segno vivo dell’amore del Padre. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Lumine Christi affulgente singulare animadvertimus momentum huius congressionis, qua Ecclesia Catholica Romana atque Ecclesia Anglicana et Ecclesiae Communionis Anglicanae inter se quasi occurrunt: credentes in Christum ei animis intersunt, mundus aspicit, historia memorabit.	Noi avvertiamo alla luce di Cristo la singolare importanza di questo incontro della Chiesa cattolica romana e della Chiesa d’Inghilterra e delle altre Chiese della Comunione anglicana: i credenti in Cristo vi assistono spiritualmente, il mondo osserva, la storia ricorderà. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Neque umquam in Ecclesia extenuata est opinio virginem Abulensem haberi posse doctorem.	Mai venne meno nella Chiesa il pensiero che la vergine di Avila potesse essere stimata dottore. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ecclesia prope domum meam est.	C'è una chiesa di fianco alla mia casa. Fuente Quejarse Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Dies pro Ecclesia in Sinis precationis	Giornata di preghiera per la Chiesa in Cina Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Christus in Ecclesia vivit.	Cristo vive nella Chiesa. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Propter hoc igitur huc convenistis; ecce, his ipsis extremis actis Concilii quasi experimentis cognitum habemus Ecclesiam vivere. Ecclesia cogitat, Ecclesia loquitur, Ecclesia orat, Ecclesia crescit, Ecclesia suum veluti aedificium construit.	Per questo siete venuti; ed ecco che questi atti conclusivi del Concilio ce ne dànno esperienza: la Chiesa parla, la Chiesa prega, la Chiesa cresce, la Chiesa si costruisce. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quadam cum significatione Noster Pontificatus incohatur, dum peculiarem Annum Eucharistiae dicatum vivit Ecclesia.	In maniera quanto mai significativa, il mio Pontificato inizia mentre la Chiesa sta vivendo lo speciale Anno dedicato all’Eucaristia. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Unde vi rerum intima, Ecclesia custos ac vindex christianae civilitatis re quoque facta est.	Onde, per la forza intrinseca delle cose, la Chiesa divenne anche di fatto custode e vindice della civiltà cristiana. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ecclesia Confitens	Chiesa Confessante Fuente Quejarse Langcrowd.com
His similibusve verbis suum etiam proprium recludit mysterium Ecclesia, dum in ipsius Passionis mysterio indicat Christum: Ecclesia de Eucharistia.	In queste o simili parole la Chiesa, mentre addita il Cristo nel mistero della sua Passione, rivela anche il suo proprio mistero: Ecclesia de Eucharistia. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ecclesia fit sponsa: Christi sponsa.	La Chiesa diventa sposa: sposa di Cristo. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Est ergo cur tu gaudeas, laetetur Ecclesia, Nos gratulemur.	È giusto dunque che tu gioisca, che la Chiesa si rallegri e che Noi ci congratuliamo con te. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Destinos populares de traducción en línea:

Español-Italiano Español-Latin Holandés-Italiano Italiano-Español Italiano-Francés Italiano-Latin Italiano-Ruso Latin-Español Latin-Inglés Latin-Ruso