Contdict.com > Latin italiano traductor en línea

quest'anno

Latin-italiano diccionario


hoc:	questa questo lo quella quello essa esso la sta sto

anno:	Anno

Ejemplos de traducción de «hoc anno» en contexto:

Iamvero, Venerabiles Fratres, hoc anno Nosmetipsi veluti cogimur ad id genus obsecrationes tonus catholici orbis homines elicere.	E Noi pure, Venerabili Fratelli, quest'anno sentiamo il bisogno di rivolgere un simile invito a tutto il mondo cattolico. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hoc ipsum mysterium cupit persona consecrata nominatim suo hoc voto indicare.	E' proprio questo mistero che la persona consacrata vuole esprimere con questo preciso voto. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Proximo anno linguam Sinensem discere volo.	Voglio imparare il cinese l'anno prossimo. Fuente Quejarse Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Hoc votum deponere gaudemus in manibus et in corde Sanctissimae Deiparae Virginis Mariae, hoc ipso die singulariter ei sine labe conceptae sacro, atque decimo expleto anno ab exitu Concilii Vaticani II.	Tale è il voto che siamo lieti di deporre nelle mani e nel cuore della Santissima Vergine Maria, l'Immacolata, in questo giorno che Le è particolarmente consacrato, nel decimo anniversario della chiusura del Concilio Vaticano II. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
anno domini	anno domini Fuente Quejarse Langcrowd.com
Anno MCMLXXIX, Mater Teresia praemium Nobelianum pacis accepit.	Nel 1979 Madre Teresa ha vinto il Nobel per la Pace. Fuente Quejarse Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Bis in anno Benedictionem summi Pontificis nomine accepturis, si ad mentem ipsius Pontificis Deo aliquandiu supplicaverint: itemque, hac ipsa supplicandi lege, accepturis quam appelant Absolutionem, hoc est Benedicionem, per hos dies qui infra scripti sunt: I.	Due volte l’anno quelli che riceveranno la Benedizione Papale, se pregheranno per qualche tempo secondo l’intenzione del Sommo Pontefice; egualmente, con questa condizione medesima, coloro che riceveranno quella che chiamano Assoluzione ossia Benedizione, nei giorni che seguono: I. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Qui nondum dederint, dent praeclarae eiusmodi militiae, vobis suasoribus, hoc anno nomea; quibus adhuc dare per aetatem non licet, ii chordigeros candidatos se scribant, ut vel pueri sanctae huic disciplinae assuescant.	Coloro che non ancora abbiano dato il nome a questa gloriosa milizia, lo diano quest’anno su vostro incitamento; e coloro che ancora non lo possono dare per ragione dell’età, si iscrivano candidati cordiglieri, sì che da fanciulli s’avvezzino a questa santa disciplina. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Magna fuit hoc anno Ecclesiae laetitia, quae ad suum Sponsum Dominumque contemplandum sese applicavit.	Grande è stata quest'anno la gioia della Chiesa, che si è dedicata a contemplare il volto del suo Sposo e Signore. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Placet etiam Nobis consilium vestrum, amplissimis huius coetus suffragiis comprobatum, eo spectans, ut inde ab hoc anno celebratio Synodorum Episcopalium ordinare fiat singulis bienniis, nisi rerum adiuncta aliud suaserint.	Piace a Noi anche il suggerimento, così ampiamente sostenuto da codesta assemblea, che tale regolare convocazione sia fissata, in via di massima, salvo cioè circostanze che consiglino diversamente, ogni due anni, a partire da questo. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quapropter insidentibus causis, quae Nos ad publicam pietatem excitandam, uti diximus, anno superiore impulerunt, officii Nostri duximus, Venerabiles Fratres, hoc quoque anno hortari populos christianos, ut in huiusmodi precandi ratione et formula, quae Rosarium Mariale dicitur, perseverantes, sibi validum magnae Dei Genitricis patrocinium demereantur.	Per la qual cosa, dinanzi alla permanenza delle cause che Ci hanno portato a stimolare la pietà pubblica nell’anno passato, Noi, come abbiamo detto, abbiamo ritenuto Nostro dovere, Venerabili Fratelli, di esortare anche nel corrente anno i popoli cristiani a perseverare in questo modo di preghiere e in queste formule dette del Rosario di Maria, e a meritare così l’efficace protezione della possente Madre di Dio. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Marcus linguam Germanicam docet, sed hoc anno Gallicam docet.	Marco insegna tedesco, ma quest'anno sta insegnando francese . Fuente Quejarse Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Astu anno MCMLVI natus est.	È nato ad Atene nel 1956. Fuente Quejarse Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Omne anno Mariae obliviscitur Thomas diem natalem.	Tom dimentica il compleanno di Mary ogni anno. Fuente Quejarse Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Postridie calendas octobres, hoc anno, fere limine in ipso Rosarii mensis, centum anni abibunt a sollemnis ac felicissimae precationis illius ortu, quae a Virgine Pompeianae Vallis nomen invenit.	Il due di ottobre di quest’anno, all’inizio del mese del Rosario, ricorrerà il primo centenario della solenne e felicissima “Supplica”, che ha preso il nome dalla Vergine di Pompei. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hoc anno idcirco singulari modo celebranda erit Sollemnitas Corporis Domini.	In questo anno, pertanto, dovrà essere celebrata con particolare rilievo la Solennità del Corpus Domini. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ex anno MCMXC hic habitamus.	Abito qui dal 1990. Fuente Quejarse Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Proximo anno sedecim annos nata ero.	L'anno prossimo avrò sedici anni. Fuente Quejarse Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Aedicula Sixtina - Die XVII mensis Octobris, anno Domini MCMLXXVIII	Cappella Sistina Martedì, 17 ottobre 1978 Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
De his ergo omnibus die octavo mensis Ianuarii, hoc anno MDCCCCLXX, certiores facti, ea quae Purpurati Patres sententia sua censuerant probavimus rataque habuimus, statuentes, ut sollemni ritu id efficeretur.	Informati di tutto ciò il giorno 8 gennaio di quest'anno 1970, noi approvammo ciò che avevano valutato i Padri Porporati e lo confermammo, stabilendo che si facesse cοn rito solenne. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Destinos populares de traducción en línea:

Español-Italiano Español-Latin Holandés-Italiano Italiano-Español Italiano-Francés Italiano-Latin Italiano-Ruso Latin-Español Latin-Inglés Latin-Ruso