Contdict.com > Latin italiano traductor en línea

stato

Latin-italiano diccionario


res:	cosa beni creatura essere oggetto proprietà negozio affare avvenimento dominio

publica:	Pubblico

Ejemplos de traducción de «res publica» en contexto:

Post bella et caedes, quibus res publica Romana erat concussa – Vergilius puer erat quo tempore Catilinaria turba grassabatur – is osor fuit belli pacisque amator.	Dopo le guerre e le stragi che avevano sconvolto la repubblica romana – Virgilio era bambino quando Catilina guidava le folle – egli odiò la guerra e amò la pace. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hoc modo quisque publicus vir, qui in media re politica versatur, in agendo a privata conscientia negotia publica seiungere debet.	In tal modo, ogni politico, nella sua azione, dovrebbe separare nettamente l'ambito della coscienza privata da quello del comportamento pubblico. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Res publicae maritimae	repubbliche marinare Fuente Quejarse Langcrowd.com
Res Publica Foederata Germaniae, Respublica Foederalis Germanica	Repubblica Federale Tedesca Fuente Quejarse Langcrowd.com
res soli	beni stabili Fuente Quejarse Langcrowd.com
Quemadmodum, cum publica res periclitatur, cetera posthabentur omnia, quae vel ad vitam necessaria minime sint, vel directo ad civitatis propugnationem non spectent, eodem fere modo, in re de qua loquimur, alia cuiusvis generis coepta, quamvis utilissima atque pulcherrima, postferri oportet necessitati ipsa christianae fidei christianaeque humanitatis communiendi fundamenta.	Come, quando la patria è in pericolo, tutto ciò che non è strettamente necessario o non è direttamente ordinato all’urgente bisogno della difesa comune, passa in seconda linea; così anche nel caso nostro, ogni altra opera, per quanto bella e buona, deve cedere il posto alla vitale necessità di salvare le basi della fede e della civiltà cristiana. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Res Publica Socialis Italica	Repubblica Sociale Italiana Fuente Quejarse Langcrowd.com
causa, ens, quid, quod, res	cosa Fuente Quejarse Langcrowd.com
Iura quidem, in quocumque sint, sancte servanda sunt atque ut suum singuli teneant, debet potestas publica providere, propulsandis atque ulciscendis iniuriis.	I diritti vanno debitamente protetti in chiunque li possieda e il pubblico potere deve assicurare a ciascuno il suo, con impedirne o punirne le violazioni. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Formosa, Res publica Sinarum, Respublica Sinae, Respublica Sinarum, Taivania	Repubblica di Cina Fuente Quejarse Langcrowd.com
Hostes res frumentaria deficere coepit.	La riserva di frumento iniziava a mancare ai nemici. Fuente Quejarse Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Res mobiles, res mobiles	bene mobile Fuente Quejarse Langcrowd.com
Res Publica Algerina Democratica et Popularis	Repubblica Democratica Popolare di Algeria Fuente Quejarse Langcrowd.com
Labor, labor, labora, negotium, opera, opus, res	lavoro Fuente Quejarse Langcrowd.com
La Repubblica, Res publica	La Repubblica Fuente Quejarse Langcrowd.com
Res Novae Francicae	Rivoluzione francese Fuente Quejarse Langcrowd.com
Verum ad negotia publica accessuris duo sunt magnopere vitia fugienda, quorum alterum prudentiae nomen usurpat, alterum in temeritate versatur.	Quanto poi a coloro che parteciperanno alla politica dovranno evitare due difetti, dei quali uno usurpa il falso nome di prudenza, l’altro è la temerarietà. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Organizatio re publica vacans	organizzazione non governativa Fuente Quejarse Langcrowd.com
Tertia Res Publica	Terza Repubblica francese Fuente Quejarse Langcrowd.com
Nonnullis exemplis res potest clarius explicari.	Altri esempi potrebbero essere rivelatori. Fuente Quejarse Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Destinos populares de traducción en línea:

Español-Italiano Español-Latin Holandés-Italiano Italiano-Español Italiano-Francés Italiano-Latin Italiano-Ruso Latin-Español Latin-Inglés Latin-Ruso