Contdict.com > Polaco turco traductor en línea

söylüyordu

Polaco-turco diccionario


powiedziawszy:	söylüyordu

Ejemplos de traducción de «powiedziawszy» en contexto:

Mój kuzyn, prawdę powiedziawszy.	Aslında kuzenlerimden biriydi. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Prawdę powiedziawszy szukałem właśnie ciebie.	Aslında benim aradığım sizsiniz. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
To powiedziawszy, chcę się zatrzymać na chwilę	Burada bir dakika durup Fuente Quejarse Langcrowd.com
Prawdę powiedziawszy... nie chcę wracać na służbę.	Doğruyu söylemek gerekirse tekrar bu işe dönmek istemiyorum. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Prawdę powiedziawszy nie wiem.	Bilmiyorum. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Prawdę powiedziawszy, czego się tu obawiać?	Aslında korkacak ne var ki? Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
To powiedziawszy, mam już dość tego gadania.	Sadece, klişelerden bıktım usandım. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Prawde powiedziawszy, to trochę przerasta moje możliwości.	Bu çok hayal kırıcı oldu. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Prawdę powiedziawszy, nic o tym nie wiedziałem.	Oraya vardığımızda olayı bilmiyordum. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Prawdę powiedziawszy, nie jestem gotowy na taką rozmowę.	Bu konuşmayı yapmaya henüz hazır değilim. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Prawdę powiedziawszy, to nic.	Aslında... Hiçbir şey yapmıyorum. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Szczerze powiedziawszy, myślałem o opuszczeniu matki.	Dürüst olmak gerekirse, annemi terk etmeyi düşündüm. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tak prawdę powiedziawszy, to chcieli przeprosić.	Esasında eminim kalpleri özür dilemek istemiştir. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Prawdę powiedziawszy, nigdy o panu nie słyszałem.	Dürüst olmak gerekirse adınızı daha önce hiç duymamıştım. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
A potem, prawdę powiedziawszy, zaczęła mi się podobać.	Sonra gerçek o ki ondan hoşlanmaya başladım. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Szczerze powiedziawszy, podnieciłbym się.	Açıkçası biraz tahrik olurdum. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bo prawdę powiedziawszy nic mnie to nie obchodzi.	Çünkü gerçeği söylemek gerekirse umurumda bile değil. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Szczerze powiedziawszy... nie przywiązuję do ciebie zbytniej uwagi.	Senin için bu kadar kafa yormuyorum. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Prawdę powiedziawszy, nie wiem.	Tamamen dürüst olmak gerekirse... hiçbir fikrim yok. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Szczerze powiedziawszy, nie musimy się tym przejmować.	Ama topyekün bir savaşı göze alıyor musunuz? Sonra da, doğrusu, başladığımız yere döneriz. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Destinos populares de traducción en línea:

Inglés-Polaco Polaco-Inglés Polaco-Ruso Ruso-Polaco Ruso-Turco Turco-Alemán Turco-Español Turco-Inglés Turco-Italiano Turco-Polaco