Contdict.com > Turco español traductor en línea

En Virtud De Linden

Turco-español diccionario


ihlamurlar:	Linden

altinda:	abajo debajo

Ejemplos de traducción de «ihlamurlar altinda» en contexto:

Altinda hiç kiyafet yok.	No tienes ropa por debajo. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Odama gittim masanin altinda saatlerce agladim.	Me fui a mi oficina, me tiré bajo el escritorio, lloré. Lloré. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Disarda belki. Ama burda sadece dusun altinda fazladan bir kic.	Afuera será eso, aquí adentro es sólo otro preso. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Manhattan ayaklarinizin altinda neden sevdiginiz anlasildi.	Diablos. Manhattan a tus pies. Se nota el atractivo. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Su altinda bir cesedin havayla sistigini unutmamak gerekir.	Debes saber que un cadáver bajo el agua se hincha con aire, ¿no? Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
BENiMLE OYNAMA! SANIRIM KOC PETEYi GUNESiN ALTINDA BiRAZ UZUN BIRAKTI.	Parece que el entrenador ha dejado a Petey al sol por mucho tiempo, hermano. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tüm çekimi yeniden ele aldim, biraz puslucana olan sonu da katarak, uçurumda tepemize binen rüzgarin kuvveti altinda titreyen kare	He retomado el plano completo, añadiendo este final algo indeciso, la temblorosa toma bajo la fuerza del viento que nos golpeaba en el acantilado Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ya tuhaf benzerligi göremiyorsunuz, ya da annemin baski altinda oldugunu ima ediyorsunuz.	¿No ve el asombroso parecido o insinúa que está coaccionada o algo? Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Çikistigim için üzgünüm, ama beni zan altinda birakmaniz sinirlerimi bozdu.	Siento haberme puesto a la defensiva. Si me acorralan, me pongo nervioso. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Bütün bu kaba görüntüsünün altinda duygulu genç bir avukat o.	Bajo esa rudeza hay un letrado muy sentimental. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Altinda Yumurta ve Fil Olan Gökkusagi.	Arco iris sobre un huevo y un elefante. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kimin emri altinda emrediyorsun?	¿Quien ha ordenado esto? ¡Quien os ha ordenado que hagáis esto? Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Iyilik altinda kalmayi sevmem.	No me gusta deber favores. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Çenenin altinda büyük bir kesik atardamari kesmis.	Una cortada grande bajo la barbilla abrió la arteria. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Uc metre kar altinda yani bugun kaslarini catmak.. ..imkansiz	Son días en los que es difícil no usar abrigo. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
KUŞATMA ALTINDA	ALERTA MÁXIMA Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
her tasi açin altinda; Bu üç olmalidir yarin günesin dogusunu göremiyorum!	¡Esos tres no deben ver la salida del sol mañana! Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Sifirin altinda 3 derece, efendim.	30 grados bajo cero, señor. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
benim ne amacim nede kaderim var dikenler ile oynamayi ögrendim ben cilgin biriyim bu dünya icin bakim var gökyüzü benim elimde dünya ayaklarimin altinda	No tengo ni fin, ni destino. Aprendí a tocar con espinas Soy un loco, el mundo no me preocupa. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Seni ayaklarimin altinda çignemem gerekir.	Debería partirte la cara por largarte así con este veleta. Fuente Quejarse Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Destinos populares de traducción en línea:

Español-Alemán Español-Francés Español-Inglés Español-Turco Italiano-Español Portugués-Español Ruso-Turco Turco-Alemán Turco-Inglés Turco-Italiano